You should look for lightweight shoes with mesh ventilation, and rubber out soles for mixed terrain. Also look for ones with lace pockets so you can tuck in the laces.
The real thing you are looking for in running sneakers is comfort. If you try on a pair of trail running sneakers that are not comfortable, do NOT buy them!
